Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις ποιος είναι σασιρεμένος;

Όποιος δε θυμάται το παρελθόν του,
είναι καταδικασμένος να το ξαναζήσει.

Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις ποιος είναι σασιρεμένος;

Μαθαίνω ποντιακά: Γνωρίζεις ποιος είναι σασιρεμένος;

Σασιρεύω είναι το ρήμα, και σύμφωνα με το Ιστορικόν λεξικόν της ποντικής διαλέκτου του Άνθιμου Παπαδόπουλου, προέρχεται από το τουρκικό şaşırmak και έχει τις εξής σημασίες:

1) Κάνω λάθος, τα χάνω (σασιρεύω την στράταν = κάνω λάθος στο δρόμο).
2) Φέρνω κάποιον σε αμηχανία, τον κάνω να τα χάσει, να κάνει λάθος.

Σασιρεμένος (θ. σασιρεμέντσα), λοιπόν, είναι εκείνος που α) βρίσκεται σε αμηχανία, β) τα έχει χαμένα, δεν ξέρει τι του γίνεται. Όπως λέει και το τραγούδι:

Αποπουρνού ώσνα βραδύν’ λάσκουμαι πεινασμένος
και τον λιμόν ξάι ’κ’ εγροικώ, είμαι σασιρεμένος.

 

 

Πηγή

Share: 

info@adeti.gr

www.adeti.gr

Newsletter

Newsletters

Newsletters

Αφήστε μας το e-mail σας και εγγραφείτε στο newsletter μας.

CAPTCHA
This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.